Organiseer je een meertalig congres? WebTalk is een slimme oplossing voor online en live evenementen met internationale bezoekers.
Webtalk is ontstaan uit een samenwerking tussen Hulskamp Audiovisueel en Tolk- en Vertaalcentrum Nederland. De oplossing bestaat uit een een team van tolken van het vertaalcentrum, de techniek en streaming van Hulskamp en een online platform Voiceboxer. Hieronder leg ik uit hoe het werkt.
Tolken uit de omgeving
In plaats van de tolken over te laten vliegen uit het buitenland, worden er tolken binnen Nederland ingehuurd. Dat scheelt een hoop reis- en verblijfkosten. De tolken beheersen alle talen ter wereld. Zij komen samen op een locatie in de studio van Hulskamp in Utrecht en volgen live het evenement via internet.
Live vertalen
Als bezoeker van een evenement kun je tijdens een presentatie vertalingen horen via een koptelefoon. De deelnemer krijgt niet alleen de vertaling te horen, maar kan ook vragen stellen. Hij doet dit gewoon simpelweg via bijvoorbeeld een microfoon in het gangpad. De tolk vertaalt de vraag die de spreker via z’n oortje hoort. Deze vertaling komt vervolgens weer via de koptelefoon van de deelnemer binnen.
Ook vanuit huis kan iemand deelnemen door in te loggen bij het online platform VoiceBoxer en daar zijn eigen taal selecteren. Via de chat kan diegene vragen stellen aan de spreker. Er wordt direct en snel vertaald, zodat ook iemand die de taal niet spreekt interactief kan meedoen aan het evenement. De slides worden ook direct vertaald naar elke desgewenste taal. Er kunnen tot 2.500 mensen tegelijkertijd deelnemen aan dit platform. Bekijk hier een voorbeeld van de online tool en vertaling.
De twee bedrijven hebben het alleenrecht op Voiceboxer in Nederland. Je kunt dus niet zelf gebruik maken van deze tool.
Je kunt WebTalk zowel inzetten voor kleinere evenementen of zelfs trainingen als grote congressen.
Kijk voor meer informatie op hulskamp.nl.
UPDATE:
Hulskamp is helaas failliet gegaan. Kijk daarom voor meer informatie op voiceboxer.com.